nhìn không vừa mắt Tiếng Trung là gì

看不入眼

• nhìn vừa mắt:    看得入眼看得入眼。 顺眼
• không thừa nhận mình gi�:    不服老
• làm như vậy không chắc chắn, tìm cách khác đi:    这样办不够妥实, 得另想办法。 硬邦邦

Câu ví dụ

果然，看一个人不顺眼，就连她穿什麽鞋，都会是错误。
Quả nhiên, nếu đã nhìn không vừa mắt người nào thì cô ấy mặc gì đi gì cũng là sai.

大概是他太嚣张了，嚣张的老天爷看不过眼了，于是在初三的上半学期，老天爷把她送到了他面前。
Đại khái là hắn quá kiêu ngạo, kiêu ngạo đến nỗi ông trời nhìn không vừa mắt, vì thế ở nửa đầu học kỳ tháng ba, ông trời đem cô đưa đến trước mặt hắn.

虽然之前大家相互看着不顺眼，但是经过这几天的相处，这几天腥风血雨里一路走过来，大家相互之间都有了感情。
Mặc dù trước đại gia lẫn nhau nhìn không vừa mắt, thế nhưng đi qua mấy ngày nay chung sống, mấy ngày nay gió tanh mưa máu bên trong một đường đi tới, đại gia giữa hai bên đều có cảm tình.

可是木羊却怎么也喜欢不起来那个小孩，他横看竖看都看他不顺眼，于是每每大伙儿一起上山时，他总是借故训斥那孩子。
Nhưng Mộc Dương làm thế nào cũng không thích nổi đứa bé kia, hắn nhìn ngang nhìn dọc đều nhìn không vừa mắt, vì vậy mỗi lần mọi người cùng nhau lên núi thì hắn luôn mượn cớ khiển trách đứa bé kia.